„Všichni ti, kteří chybovali a stali se zkázou křesťanské víry a byli Boží laskavostí navráceni na světlo pravdy a jednoty naší Svaté Matky Církve, by měli zabránit nepřátelům z pekla, aby je vedli do temnoty a způsobili jejich úpadek a zatracení.
Tudíž, Já, Jeanne, bídně nazývána Panna, ničemná hříšnice rozpoznávající původ omylů, ve kterých jsem byla držena, a bytost navrácena Boží laskavostí k naší Svaté Matce Církvi, abych ukázala, že můj návrat nebyl hraný, ale z dobrého srdce a vůle, vyznávám se, že jsem spáchala spoustu hrozivých hříchů ve falešném předstírání zjevení a přízraků od Boha, Jeho andělů, sv. Kateřiny a sv. Markéty; ve svádění jiných; v pošetilé víře a slabotě, ve vytváření pověrčivých proroctví, v rouhání se Bohu a Jeho svatým; v rozbíjení božích zákonů, Svatého Písma, a církevních zákonů; v nošení zhýralého a neslušného oblečení proti ustanovení přírody, a vlasů zkrácených jako muži, proti veškeré umírněnosti ženského pohlaví; též ve velice troufalém nošení brnění, v krutém dychtění po lidské krvi; v hlásání, že jsem toto vše dělala z příkazu Boha, Jeho andělů a z příkazu svatých, v buřičství a modlářství, zbožňující a vzývající zlo.
Přiznávám také, že jsem tvořila rozkol a v mnoha směrech jsem sestoupila z cesty: Tyto zločiny a chyby, Já, jsouce Boží laskavostí navrácena na cestu pravdy skrze svatou doktrýnu a dobrou radu mě samé a doktory a pány, které jste ke mě poslali, upřímně a s dobrým srdcem se zříkám a odvolávám, vzdávám se a odpoutávám se od tohoto všeho. Ve všech těchto uvedených věcech se odevzdávám nápravě a veškerým rozhodnutím Svaté Matky Církve a jejich dobrým soudům.
Přísahám a slibuji Vám, mému pánu sv. Petru, princi apoštolovi, Našemu Svatému Otci Papeži v Římě, jeho náměstkům a nástupcům, vám, mým pánům, panu biskupovi z Beauvais a zbožnému bratru Jeanu Le Maitre, náměstku pana inkvizitora víry, mým soudcům, že už nikdy nebudu nabádat nebo jinými prostředky se navracet k uvedeným omylům, ale budu navždy žít v jednotě s naší Svatou Matkou Církví a v poslušnosti Svatého Otce Papeže v Říme.
Toto prohlašuji, potvrzuji a přísahám Bohu všemohoucímu a svatým duchovním.
Podepisuji toto prohlášení mou značkou.“