Ze záznamů procesu v Rouenu; 1431
Otázka: Když si byla v Orléansu, měla si prapor. Jakou měl barvu?
Odpověď: Měla jsem prapor, na kterém bylo pole oseté liliemi. Byl tam Ježíš, jak drží svět a po každé straně byl jeden anděl. Byl udělaný v bílé barvě a byl na něm nápis: Jhesus Maria, jak se mi zdálo, a byl lemovaný hedvábím.
Otázka: Kdy ti řekl abys nechala na svůj prapor namalovat anděly s armádou, chodidla, nohy a oblečení?
Odpověď: Na to jsem Vám už odpovídala.
Otázka: Nechala si ty malby namalovat tak, aby vypadaly jako tvá zjevení?
Odpověď: Ne, nechala jsem je namalovat jako malby, které jsou v kostelech.
Otázka: Vypadala někdy tvá zjevení jako malby na tvém praporu?
Odpověď: Já už Vám o tomhle nic víc neřeknu.
Otázka: Proč není na tvém praporu namalován jas, se kterým k tobě přicházeli tví andělé a tvé hlasy?
Odpověď: Takový příkaz jsem nedostala.
Otázka: Byla ta jména, Jhesus a Maria, napsána nahoře, dole nebo po straně?
Odpověď: Po stranách, zdá se mi.
Otázka: Kdo dělal ty kresby na tvém praporu?
Odpověď: O tom jsem Vám už řekla všechno. Neudělala jsem nic, co by mi nepřikázal Bůh.
Otázka: Kdo nesl tvůj prapor?
Odpověď: Byla jsem to já, kdo ho nesl kdy jsem pobízela nepřátele. Vyhnula jsem se tak zabíjení. Nikdy jsem nikoho nezabila.
Otázka: Jaký význam mají ti dva andělé a Bůh držící svět?
Odpověď: Svatá Kateřina a svatá Markéta mi řekly, že by to tak mělo být a že mám odvážně nést svůj prapor ve jménu krále nebes.
Otázka: Mají ti dva andělé namalovaní na tvém praporu představovat svatého Michala a svatého Gabriela?
Odpověď: Ti andělé tam byli jen jako pocta našeho Pánu, jenž byl namalován na praporu. Ti andělé pouze reprezentovali našeho Pána, jenž představoval moc nad světem.
Otázka: Mají ti dva andělé na tvém praporu představovat strážce světa? Proč jich tam nebylo víc, zdá se ti že ty máš být vedena Bohem abys měla tento prapor?
Odpověď: Ten prapor byl pod velením našeho Pána, mých hlasů, Svaté Kateřiny a svaté Markéty, která mi řekla: „Vem si ten prapor ve jménu krále nebes“ a protože mi řekla „Vem si ten prapor ve jménu krále nebes“ nechala jsem tam udělat postavu Boha a dva anděly. Dělám všechno jen z Božího rozkazu.
Otázka: Byly ty kresby takové, jako v tvém snu?
Odpověď: Byly takové, jako kresby v kostelech.
Otázka: Ptala ses svých hlasů jestli, z tvého praporu, získáš sílu kdekoli a v jakékoli bitvě, a staneš se vítězem?
Odpověď: Má hlasy mi říkaly, že nemám mít žádné obavy a že Bůh mi pomůže.
Otázka: Kdo komu více pomáhal, ty svému praporu, nebo tvůj prapor tobě?
Odpověď: Vítězství záviselo na mém praporu i na mně. Všechno je od našeho Pána.
Otázka: Naděje ve vítězství byla založená na tvém praporu nebo na tobě?
Odpověď: Byla založená na našem Pánu a na nikom jiném.
Otázka: Když někdo nesl tvůj prapor, měl stejné štěstí jako ty?
Odpověď: O tom nic nevím. Já jen sloužím našemu Pánu.
Otázka: Kdyby ti někdo z lidí na tvé oslavě poslal tvůj prapor abys ho nesla, měla bys k němu větší důvěru, než kdyby ti ho poslal Bůh? A ten samý prapor od tvého Krále, jestliže by ti byl poslán, vkládala bys větší naděje v prapor nebo v sebe?
Odpověď: Nesla bych jej stejně ochotně. Jak mi bylo přikázáno od našeho Pána.
